Job 6:14-30 - JBS - El atribulado <em>merece recibir</em> misericor...

14 El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente

15 Mis hermanos me han mentido como arroyo; se pasaron como las riberas impetuosas

16 que están escondidas por la helada, y encubiertas con nieve

17 Que al tiempo del calor son deshechas, y calentándose, desaparecen de su lugar

18 apártanse de las sendas de su camino, suben en vano y se pierden

19 Las miraron los caminantes de Temán, los caminantes de Sabá esperaron en ellas

20 pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos

21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis

22 ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda

23 y libradme de la mano del angustiador, y rescatadme del poder de los violentos

24 Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado

25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros

26 ¿No estáis pensando las palabras para reprender, y echáis al viento palabras perdidas

27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo

28 Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros

29 Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún a mirar por mi justicia en esto

30 Si hay iniquidad en mi lengua; o si mi paladar no discierne los tormentos

Job 6:14 Para el abatido, debe haber compasión de parte de su amigo; no sea que abandone el temor del Todopoderoso.

14 "He who withholds kindness from a friend forsakes the fear of the Almighty.

14 To him that is afflicted pity should be shewed from his friend; but he forsaketh the fear of the Almighty.

14 "To him who is afflicted, kindness should be shown by his friend, Even though he forsakes the fear of the Almighty.

Job 6:14 »Uno debería ser compasivo con un amigo abatido,
pero tú me acusas sin ningún temor del Todopoderoso.

14 »Aunque uno se aparte del temor al Todopoderoso,el amigo no le niega su lealtad.

14 El atribulado es consolado de su compañero: Mas hase abandonado el temor del Omnipotente.

14 El atribulado es consolado de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente.

Job 6:14-30 JBS