Job 6:2-12 - JBS - ¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento...

2 ¡Oh, si pesaren al justo mi queja y mi tormento, y se alzaren igualmente en balanza

3 Porque mi tormento pesaría más que la arena del mar; y por tanto mis palabras son tragadas

4 Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten

5 ¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto

6 ¿Por ventura se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo

7 Las cosas que mi alma no quería tocar antes, ahora por los dolores son mi comida

8 ¡Quién me diera que viniera mi petición, y que Dios me diera lo que espero

9 y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltara su mano, y me despedazare

10 Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo

11 ¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida

12 ¿Es mi fortaleza la de las piedras? O mi carne, ¿es de acero

Job 6:2 ¡Oh, si pudiera pesarse mi sufrimiento, y ponerse en la balanza junto con mi calamidad!

2 "Oh that my vexation were weighed, and all my calamity laid in the balances!

2 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!

2 "Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!

Job 6:2 «Si se pudiera pesar mi sufrimiento
y poner mis problemas en la balanza,

2 «¡Cómo quisiera que mi angustia se pesaray se pusiera en la balanza, junto con mi desgracia!

2 ¡Oh si pesasen al justo mi queja y mi tormento, Y se alzasen igualmente en balanza!

2 ¡Oh, si pesasen al justo mi queja y mi tormento, y se alzasen igualmente en balanza!

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 6:2-12 JBS