Job 6:21-30 - JBS - Ahora ciertamente vosotros sois <em>como</em> e...

21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis

22 ¿Os he dicho yo: Traedme, y pagad por mí de vuestra hacienda

23 y libradme de la mano del angustiador, y rescatadme del poder de los violentos

24 Enseñadme, y yo callaré; y hacedme entender en qué he errado

25 ¡Cuán fuertes son las palabras de rectitud! Mas ¿qué reprende el argumento de vosotros

26 ¿No estáis pensando las palabras para reprender, y echáis al viento palabras perdidas

27 También os arrojáis sobre el huérfano, y hacéis hoyo delante de vuestro amigo

28 Ahora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si mentiré delante de vosotros

29 Tornad ahora, y no haya iniquidad; volved aún a mirar por mi justicia en esto

30 Si hay iniquidad en mi lengua; o si mi paladar no discierne los tormentos

Job 6:21 Ciertamente, así sois vosotros ahora, veis algo aterrador y os espantáis.

21 For you have now become nothing; you see my calamity and are afraid.

21 For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.

21 For now you are nothing, You see terror and are afraid.

Job 6:21 Tampoco ustedes han sido de ayuda,
han visto mi calamidad y les da miedo.

21 Lo mismo pasa con ustedes:¡ven algo espantoso, y se asustan!

21 Ahora ciertamente como ellas sois vosotros: Que habéis visto el tormento, y teméis.

21 Ahora ciertamente vosotros sois como ellas; que habéis visto el tormento, y teméis.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Job 6:21-30 JBS