4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten
5
¿Acaso gime el asno montés junto a la hierba? ¿Muge el buey junto a su pasto
6
¿Por ventura se comerá lo desabrido sin sal? ¿O habrá gusto en la clara del huevo
7
Las cosas que mi alma no quería tocar antes, ahora por los dolores son mi comida
8
¡Quién me diera que viniera mi petición, y que Dios me diera lo que espero
9
y que quisiera Dios quebrantarme; y que soltara su mano, y me despedazare
10
Y en esto crecería aún consolación, si me asare con dolor sin haber misericordia; no que haya contradicho las palabras del que es Santo
11
¿Cuál es mi fortaleza para esperar aún? ¿Y cuál mi fin para dilatar mi vida
12
¿Es mi fortaleza la de las piedras? O mi carne, ¿es de acero
13
¿No me ayudo cuanto puedo, y con todo eso el poder me falta del todo
14
El atribulado merece recibir misericordia de su compañero; pero se ha abandonado el temor del Omnipotente
Otras traducciones de Job 6:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 6:4
Porque las flechas del Todopoderoso están clavadas en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu, y contra mí se juntan los terrores de Dios.
English Standard Version ESV
4
For the arrows of the Almighty are in me; my spirit drinks their poison; the terrors of God are arrayed against me.
King James Version KJV
4
For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
New King James Version NKJV
4
For the arrows of the Almighty are within me; My spirit drinks in their poison; The terrors of God are arrayed against me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 6:4
Pues el Todopoderoso me ha derribado con sus flechas; y el veneno de ellas infecta mi espíritu. Los terrores de Dios están alineados contra mí.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Las saetas del Todopoderoso me han herido,y mi espíritu absorbe su veneno.¡Dios ha enviado sus terrores contra mí!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, Cuyo veneno bebe mi espíritu; Y terrores de Dios me combaten.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Porque las saetas del Todopoderoso están en mí, cuyo veneno bebe mi espíritu; y terrores de Dios me combaten.