Juan 1:1-13 - JBS - En el principio <em>ya</em> era la Palabra, y <...

1 En el principio ya era la Palabra, y aquel que es la Palabra era con el Dios, y la Palabra era Dios

2 Este era en el principio con el Dios

3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fue hecho

4 En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres

5 Y la luz en las tinieblas resplandece; y las tinieblas no la pudieron tomar

6 Hubo un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan

7 Este vino por testimonio, para que diera testimonio de la luz, para que todos creyeran por él

8 El no era la luz, sino para que diera testimonio de la luz

9 Aquella Palabra era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre que viene a este mundo

10 En el mundo estaba, y el mundo fue hecho por él; y el mundo no le conoció

11 A lo que era suyo vino, y los suyos no le recibieron

12 Mas a todos los que le recibieron, les dio potestad de ser hechos hijos de Dios, a los que creen en su Nombre

13 los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Dios

Juan 1:1 En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

Juan 1:1 Prólogo: Cristo, la Palabra eterna
En el principio la Palabra ya existía.
La Palabra estaba con Dios,
y la Palabra era Dios.

1 En el principio ya existía el Verbo,y el Verbo estaba con Dios,y el Verbo era Dios.

1 EN el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.

1 En el principio ya era la Palabra, y aquel que es la Palabra era con el Dios, y la Palabra era Dios.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Juan 1:1-13 JBS