30
Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo
31
Y yo no le conocía; más para que fuera manifestado a Israel, por eso vine yo bautizando con agua
32
Y Juan dio testimonio, diciendo: Vi al Espíritu que descendía del cielo como paloma, y permaneció sobre él
33
Y yo no le conocía; mas el que me envió a bautizar con agua, aquel me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que permanece sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo
34
Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios
35
El siguiente día otra vez estaba Juan, y dos de sus discípulos
36
Y mirando a Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios
37
Y los dos discípulos le oyeron hablar, y siguieron a Jesús
38
Y volviéndose Jesús, y viéndolos seguirle, les dice: ¿Qué buscáis? Y ellos le dijeron: Rabí (que declarado quiere decir Maestro) ¿dónde moras
39
Les dice: Venid y ved. Vinieron, y vieron dónde moraba, y permanecieron con él aquel día; porque era como la hora décima
40
Era Andrés el hermano de Simón Pedro, uno de los dos que habían oído de Juan, y le habían seguido
Otras traducciones de Juan 1:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 1:30
Este es aquel de quien yo dije: "Después de mí viene un hombre que es antes de mí porque era primero que yo."
English Standard Version ESV
30
This is he of whom I said, 1'After me comes a man who ranks before me, because he was before me.'
King James Version KJV
30
This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me: for he was before me.
New King James Version NKJV
30
This is He of whom I said, 'After me comes a Man who is preferred before me, for He was before me.'
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 1:30
A él me refería cuando yo decía: “Después de mí, vendrá un hombre que es superior a mí porque existe desde mucho antes que yo”.
Nueva Versión Internacional NVI
30
De este hablaba yo cuando dije: “Después de mí viene un hombre que es superior a mí, porque existía antes que yo”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
Este es del que dije: Tras mí viene un Varón, el cual es antes de mí; porque era primero que yo.