6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía
7
Volvió, pues, Jesús a decirles: De cierto, de cierto os digo: YO SOY la puerta de las ovejas
8
Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas
9
YO SOY la puerta; el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos
10
El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir las ovejas; yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia
11
YO SOY el buen pastor; el buen pastor su alma da por sus ovejas
12
Mas el asalariado, y que no es pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas
13
Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y las ovejas no le pertenecen
14
YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen
15
Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi alma por las ovejas
16
También tengo otras ovejas que no son de este corral, aquellas también me conviene traer, y oirán mi voz; y se hará un corral, y habrá un pastor
17
Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi alma, para volverla a tomar
18
Nadie me la quita, mas yo la pongo de mí mismo. Tengo poder para ponerla, y tengo poder para volverla a tomar. Este mandamiento recibí de mi Padre
19
Y volvió a haber disensión entre los judíos por estas palabras
20
Y muchos de ellos decían: Demonio tiene, y está fuera de sí; ¿para qué le oís
21
Decían otros: Estas palabras no son de endemoniado; ¿puede un demonio abrir los ojos de los ciegos
22
Y se hacían las Encenias (dedicación) en Jerusalén; y era invierno
23
Y Jesús andaba en el templo por el portal de Salomón
24
Y le rodearon los judíos y le dijeron: ¿Hasta cuándo quitas nuestra alma? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente
25
Les respondió Jesús: Os lo he dicho, y no creéis; las obras que yo hago en nombre de mi Padre, éstas dan testimonio de mí
26
mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho
Otras traducciones de Juan 10:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 10:6
Jesús les habló por medio de esta alegoría, pero ellos no entendieron qué era lo que les decía.
English Standard Version ESV
6
This figure of speech Jesus used with them, but they did not understand what he was saying to them.
King James Version KJV
6
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
New King James Version NKJV
6
Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 10:6
Los que oyeron a Jesús usar este ejemplo no entendieron lo que quiso decir,
Nueva Versión Internacional NVI
6
Jesús les puso este ejemplo, pero ellos no captaron el sentido de sus palabras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.