Juan 13:30-38 - JBS - Cuando él pues hubo tomado el bocado, luego sal...

30 Cuando él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche

31 Entonces cuando él salió, dijo Jesús: Ahora es clarificado el Hijo del hombre, y Dios es clarificado en él

32 Si Dios es clarificado en él, Dios también le clarificará en sí mismo, y luego le clarificará

33 Hijitos, aun un poco estoy con vosotros. Me buscaréis; mas, como dije a los judíos: Donde yo voy, vosotros no podéis venir; y ahora os lo digo

34 Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como os he amado, que también os améis los unos a los otros

35 En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros

36 Le dice Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después

37 Le dice Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi alma pondré por ti

38 Le respondió Jesús: ¿Tu alma pondrás por mí? De cierto, de cierto te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces

Juan 13:30 Y Judas, después de recibir el bocado, salió inmediatamente; y ya era de noche.

30 So, after receiving the morsel of bread, he immediately went out. And it was night.

30 He then having received the sop went immediately out: and it was night.

30 Having received the piece of bread, he then went out immediately. And it was night.

Juan 13:30 Así que Judas se fue enseguida y se internó en la noche.

30 En cuanto Judas tomó el pan, salió de allí. Ya era de noche.

30 Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche.

30 Cuando él pues hubo tomado el bocado, luego salió; y era ya noche.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Juan 13:30-38 JBS