Juan 13:4-14 - JBS - se levantó de la cena, y se quitó su ropa, y to...

4 se levantó de la cena, y se quitó su ropa, y tomando una toalla, se ciñó

5 Luego puso agua en una vasija, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido

6 Entonces vino a Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies

7 Respondió Jesús, y le dijo: Lo que yo hago, tú no lo entiendes ahora; mas lo entenderás después

8 Le dice Pedro: No me lavarás los pies jamás. Le respondió Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo

9 Le dice Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza

10 Le dice Jesús: El que está lavado, no necesita sino que se lave los pies, porque está todo limpio; y vosotros limpios sois, aunque no todos

11 Porque sabía quién era el que lo entregaba; por eso dijo: No sois limpios todos

12 Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose a sentar a la mesa, les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho

13 Vosotros me llamáis, Maestro y Señor; y decís bien; porque lo soy

14 Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos de los otros

Juan 13:4 se levantó<***> de la cena y se quitó<***> su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.

4 rose from supper. He laid aside his outer garments, and taking a towel, ¹tied it around his waist.

4 He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.

4 rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself.

Juan 13:4 Así que se levantó de la mesa, se quitó el manto, se ató una toalla a la cintura

4 así que se levantó de la mesa, se quitó el manto y se ató una toalla a la cintura.

4 Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.

4 se levantó de la cena, y se quitó su ropa, y tomando una toalla, se ciñó.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Juan 13:4-14 JBS