16Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre
17
Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos a otros: ¿Qué es esto que nos dice: Aún un poquito, y no me veréis después; y otra vez un poquito, y me veréis; y, porque yo voy al Padre
18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla
19
Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis
20
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo
21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque es venida su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la apretura, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo
22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo
23
Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis a mi Padre en mi nombre, os lo dará
24
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido
25
Estas cosas os he hablado en proverbios; la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré de mi Padre
26
En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros
Otras traducciones de Juan 16:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:16
Un poco más, y ya no me veréis; y de nuevo un poco, y me veréis.
English Standard Version ESV
16 "A little while, and you will see me no longer; and again a little while, and you will see me."
King James Version KJV
16 A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me, because I go to the Father.
New King James Version NKJV
16
"A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me, because I go to the Father."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:16
La tristeza se convertirá en alegría
Nueva Versión Internacional NVI
16
»Dentro de poco ya no me verán; pero un poco después volverán a verme.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16 Aún un poquito, y no me veréis después ; y otra vez un poquito, y me veréis; porque yo voy al Padre.