18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla
19
Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis
20
De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará; pero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo
21
La mujer cuando da a luz, tiene dolor, porque es venida su hora; pero después que ha dado a luz un niño, ya no se acuerda de la apretura, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo
22
También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo
23
Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis a mi Padre en mi nombre, os lo dará
24
Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre; pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido
25
Estas cosas os he hablado en proverbios; la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré de mi Padre
26
En aquel día pediréis en mi nombre; y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros
27
porque el mismo Padre os ama, porque vosotros me amasteis, y habéis creído que yo salí de Dios
28
Salí del Padre, y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo, y voy al Padre
29
Le dicen sus discípulos: He aquí, ahora hablas claramente, y ningún proverbio dices
30
Ahora entendemos que sabes todas las cosas, y no necesitas que nadie te pregunte; en esto creemos que has salido de Dios
32
He aquí, la hora viene, y ya es venida, que seréis esparcidos cada uno por su cabo, y me dejaréis solo; mas no estoy solo, porque el Padre está conmigo
33
Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis apretura; mas confiad, yo he vencido al mundo
Otras traducciones de Juan 16:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:18
Por eso decían: ¿Qué es esto que dice: "Un poco"? No sabemos de qué habla.
English Standard Version ESV
18
So they were saying, "What does he mean by 'a little while'? We do not know what he is talking about."
King James Version KJV
18
They said therefore, What is this that he saith,A little while? we cannot tell what he saith.
New King James Version NKJV
18
They said therefore, "What is this that He says, 'A little while'? We do not know what He is saying."
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:18
¿Qué quiere decir con “dentro de poco”? No lo entendemos».
Nueva Versión Internacional NVI
18
E insistían: «¿Qué quiere decir con eso de “dentro de poco”? No sabemos de qué habla».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Así que decían: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.