5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas
6
Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha llenado vuestro corazón
7
Pero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo me vaya; porque si yo no me voy, el Consolador no vendría a vosotros; mas si me voy, os lo enviaré
8
Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio
9
De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí
10
y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más
11
mas de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo ya es juzgado
12
Aún tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar
13
Pero cuando viniere aquel Espíritu de Verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir
14
El me clarificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber
15
Todo lo que tiene el Padre, mío es; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber
Otras traducciones de Juan 16:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 16:5
Pero ahora voy al que me envió, y ninguno de vosotros me pregunta: "¿Adónde vas?"
English Standard Version ESV
5 But now I am going to him who sent me, and none of you asks me, 'Where are you going?'
King James Version KJV
5 But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
New King James Version NKJV
5
"But now I go away to Him who sent Me, and none of you asks Me, 'Where are You going?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 16:5
La obra del Espíritu Santo
Nueva Versión Internacional NVI
5
»Ahora vuelvo al que me envió, pero ninguno de ustedes me pregunta: “¿A dónde vas?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Mas ahora voy al que me envió; y ninguno de vosotros me pregunta: ¿Adónde vas?