Juan 6:14-24 - JBS - Aquellos hombres entonces, como vieron la señal...

14 Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo

15 Y sabiendo Jesús que habían de venir para arrebatarle, y hacerle rey, volvió a retirarse al monte, él solo

16 Y como se hizo tarde, descendieron sus discípulos al mar

17 y entrando en un navío, iban cruzando el mar hacia Capernaum. Y era ya oscuro, y Jesús no había venido a ellos

18 Y el mar comenzó a levantarse con un gran viento

19 Cuando hubieron navegado como veinticinco o treinta estadios, ven a Jesús que andaba sobre el mar, y se acercaba al navío; y tuvieron miedo

20 Pero él les dijo: YO SOY; no tengáis miedo

21 Y ellos le recibieron de buena gana en el navío; y luego el navío llegó a la tierra donde iban

22 El día siguiente, la multitud que estaba al otro lado del mar, como vio que no había allí otra navecilla sino una, en la cual habían entrado sus discípulos, y que Jesús no había entrado con sus discípulos en el navío, sino que sus discípulos se habían ido solos

23 y que otras navecillas habían arribado de Tiberias junto al lugar donde habían comido el pan después de haber el Señor dado gracias

24 cuando vio pues la multitud que Jesús no estaba allí, ni sus discípulos, entraron ellos en las navecillas, y vinieron a Capernaum buscando a Jesús

Otras traducciones de Juan 6:14

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 6:14 La gente entonces, al ver la señal que Jesús había hecho, decía: Verdaderamente este es el Profeta que había de venir al mundo.

English Standard Version ESV

14 When the people saw the sign that he had done, they said, "This is indeed the Prophet who is to come into the world!"

King James Version KJV

14 Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.

New King James Version NKJV

14 Then those men, when they had seen the sign that Jesus did, said, "This is truly the Prophet who is to come into the world."

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 6:14 La gente, al ver la señal milagrosa que Jesús
había hecho, exclamó: «¡No hay duda de que es el Profeta que esperábamos!»
.

Nueva Versión Internacional NVI

14 Al ver la señal que Jesús había realizado, la gente comenzó a decir: «En verdad este es el profeta, el que ha de venir al mundo».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

14 Aquellos hombres entonces, como vieron la señal que Jesús había hecho, decían: Este verdaderamente es el profeta que había de venir al mundo.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV