Juan 8:52-59 - JBS - Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos...

52 Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas, ¿y tú dices: El que guardare mi palabra, no gustará muerte para siempre

53 ¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? Y los profetas murieron; ¿quién te haces

54 Respondió Jesús: Si yo me glorifico a mí mismo, mi gloria es nada; mi Padre es el que me glorifica, el que vosotros decís que es vuestro Dios

55 y no le conocéis: mas yo le conozco; y si dijere que no le conozco, seré como vosotros mentiroso, mas le conozco, y guardo su palabra

56 Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vio, y se gozó

57 Le dijeron entonces los judíos: Aún no tienes cincuenta años, ¿y has visto a Abraham

58 Les dijo Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuera, YO SOY

59 Tomaron entonces piedras para tirarle; mas Jesús se encubrió, y salió del Templo; y atravesando por en medio de ellos, se fue

Otras traducciones de Juan 8:52

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Juan 8:52 Los judíos le dijeron: Ahora sí sabemos que tienes un demonio. Abraham murió, y también los profetas, y tú dices: "Si alguno guarda mi palabra no probará jamás la muerte."

English Standard Version ESV

52 The Jews said to him, "Now we know that you have a demon! ¹Abraham died, as did the prophets, yet ²you say, 'If anyone keeps my word, he will never ³taste death.'

King James Version KJV

52 Then said the Jews unto him, Now we know that thou hast a devil. Abraham is dead, and the prophets; and thou sayest, If a man keep my saying, he shall never taste of death.

New King James Version NKJV

52 Then the Jews said to Him, "Now we know that You have a demon! Abraham is dead, and the prophets; and You say, 'If anyone keeps My word he shall never taste death.'

Nueva Traducción Viviente NTV

Juan 8:52 —Ahora estamos convencidos de que estás poseído por un demonio —dijeron—. Hasta Abraham y los profetas murieron, pero tú dices: “¡El que obedezca mi enseñanza nunca morirá!”.

Nueva Versión Internacional NVI

52 —¡Ahora estamos convencidos de que estás endemoniado! —exclamaron los judíos—. Abraham murió, y también los profetas, pero tú sales diciendo que si alguno guarda tu palabra, nunca morirá.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

52 Entonces los Judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas, y tú dices: El que guardare mi palabra, no gustará muerte para siempre.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

52 Entonces los judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas, ¿y tú dices: El que guardare mi palabra, no gustará muerte para siempre?

Juan 8:52-59 JBS