26
Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y éste es su nombre hasta hoy
27
Tampoco Manasés echó a los de Bet-seán, ni a los de sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los que habitaban en Dor y en sus aldeas, ni a los que habitaban en Ibleam y en sus aldeas, ni a los que habitaban en Meguido y en sus aldeas; mas el cananeo quiso habitar en esta tierra
28
Pero cuando Israel tomó fuerzas hizo al cananeo tributario, mas no lo echó
29
Tampoco Efraín echó al cananeo que habitaba en Gezer; antes habitó el cananeo en medio de él en Gezer
30
Tampoco Zabulón echó a los que habitaban en Quitrón y a los que habitaban en Naalal; mas el cananeo habitó en medio de él, y le fueron tributarios
31
Tampoco Aser echó a los que habitaban en Aco, y a los que habitaban en Sidón, en Ahlab, en Aczib, en Helba, en Afec, y en Rehob
32
antes moró Aser entre los cananeos que habitaban en la tierra; pues no los echó
33
Tampoco Neftalí echó a los que habitaban en Bet-semes, y a los que habitaban en Bet-anat, sino que moró entre los cananeos que habitaban en la tierra; mas le fueron tributarios los moradores de Bet-semes, y los moradores de Bet-anat
34
Los amorreos apretaron a los hijos de Dan hasta el monte; y no los dejaron descender a la campiña
35
Y quiso el amorreo habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; mas cuando la mano de la casa de José tomó fuerzas, los hicieron tributarios
36
Y el término del amorreo fue desde la subida de Acrabim, desde la piedra, hacia arriba
Otras traducciones de Jueces 1:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 1:26
Y el hombre fue a la tierra de los heteos y edificó una ciudad a la que llamó Luz; y este es su nombre hasta hoy.
English Standard Version ESV
26
And the man went to the land of the Hittites and built a city and called its name Luz. That is its name to this day.
King James Version KJV
26
And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which is the name thereof unto this day.
New King James Version NKJV
26
And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which is its name to this day.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 1:26
Más tarde, el hombre se trasladó a la tierra de los hititas, donde estableció una ciudad a la que llamó Luz. Este nombre lo conserva hasta el día de hoy.
Nueva Versión Internacional NVI
26
Y ese hombre se fue a la tierra de los hititas, donde fundó una ciudad a la que llamó Luz, nombre que conserva hasta el día de hoy.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y fuese el hombre á la tierra de los Hetheos, y edificó una ciudad, á la cual llamó Luz: y este es su nombre hasta hoy.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
Y el hombre se fue a la tierra de los heteos, y edificó una ciudad, a la cual llamó Luz; y éste es su nombre hasta hoy.