1
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella
2
Y fue dicho a los de Gaza: Sansón es venido acá. Y lo cercaron, y le pusieron espías toda aquella noche a la puerta de la ciudad; y estuvieron callados toda aquella noche, diciendo: Hasta la luz de la mañana; entonces le mataremos
3
Mas Sansón durmió hasta la medianoche; y a la medianoche se levantó, y tomando las puertas de la ciudad con sus dos pilares y su cerrojo, se las echó al hombro, y se fue, y subió con ellas a la cumbre del monte que está delante de Hebrón
4
Después de esto aconteció que se enamoró de una mujer en el valle de Sorec, la cual se llamaba Dalila
5
Y vinieron a ella los cardinales de los filisteos, y le dijeron: Engáñale y sabe en qué consiste su fuerza tan grande, y cómo lo podríamos vencer, para que le atemos y le atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil cien siclos de plata
6
Y Dalila dijo a Sansón: Yo te ruego que me declares en qué consiste tu fuerza tan grande, y cómo podrás ser atado para ser atormentado
7
Y le respondió Sansón: Si me ataren con siete mimbres verdes que aún no estén enjutos, entonces me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres
8
Y los cardinales de los filisteos le trajeron siete mimbres verdes que aún no estaban enjutos, y ella le ató con ellos
9
Y los espías estaban escondidos en casa de ella en una cámara. Entonces ella le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y él rompió los mimbres, como se rompe una cuerda de estopa cuando siente el fuego; y no se supo el secreto de su fuerza
10
Entonces Dalila dijo a Sansón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras: descúbreme, pues, ahora, yo te ruego, cómo podrás ser atado
11
Y él le dijo: Si me ataren fuertemente con cuerdas nuevas, con las cuales ninguna cosa se haya hecho, yo me debilitaré, y seré como cualquiera de los demás hombres
12
Y Dalila tomó cuerdas nuevas, y le ató con ellas, y le dijo: ¡Sansón, los filisteos sobre ti! Y los espías estaban en una cámara. Mas él rompió las cuerdas de sus brazos como un hilo
Otras traducciones de Jueces 16:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 16:1
Y Sansón fue a Gaza, y allí vio a una ramera y se llegó a ella.
English Standard Version ESV
1
Samson went to Gaza, and there he saw a prostitute, and he went in to her.
King James Version KJV
1
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
New King James Version NKJV
1
Now Samson went to Gaza and saw a harlot there, and went in to her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jueces 16:1
Sansón se lleva las puertas de Gaza Cierto día Sansón fue a la ciudad filistea de Gaza y pasó la noche con una prostituta.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Un día Sansón fue a Gaza, donde vio a una prostituta. Entonces entró para pasar la noche con ella.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y FUÉ Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y fue Sansón a Gaza, y vio allí una mujer ramera, y entró a ella.