Lamentaciones 3:16-46 - JBS - <em>Vau</em>: Me quebró los dientes con cascajo...

16 Vau: Me quebró los dientes con cascajo, me cubrió de ceniza

17 Vau: Y mi alma se alejó de la paz, me olvidé del bien

18 Vau: Y dije: Pereció mi fortaleza, y mi esperanza del SEÑOR

19 Zain: Acuérdate de mi aflicción y de mi lloro, del ajenjo y de la hiel

20 Zain: Lo tendrá aún en memoria mi alma, porque en mí está humillada

21 Zain: Esto reduciré a mi corazón, por tanto esperaré

22 Chet: Es por las misericordias del SEÑOR que no somos consumidos, porque nunca decayeron sus misericordias

23 Chet: Nuevas son cada mañana; grande es tu fe

24 Chet: Mi parte es el SEÑOR, dijo mi alma; por tanto a él esperaré

25 Tet: Bueno es el SEÑOR a los que en él esperan, al alma que le buscare

26 Tet: Bueno es esperar callando en la salvación del SEÑOR

27 Tet: Bueno es al varón, si llevare el yugo desde su juventud

28 Yod: Se sentará solo, y callará, porque lo llevó sobre sí

29 Yod: Pondrá su boca en el polvo, si por ventura habrá esperanza

30 Yod: Dará la mejilla al que le hiriere; se llenará de afrenta

31 Cof: Porque el Señor no desechará para siempre

32 Cof: Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias

33 Cof: Porque no aflige ni acongoja de su corazón a los hijos de los hombres

34 Lámed: Para desmenuzar debajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra

35 Lámed: Para hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo

36 Lámed: Para trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe

37 Mem: ¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó

38 Mem: ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni bueno

39 Mem: ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el hombre en su pecado

40 Nun: Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos al SEÑOR

41 Nun: Levantemos nuestros corazones con las manos a Dios en los cielos

42 Nun: Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste

43 Sámec: Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste

44 Sámec: Te cubriste de nube, para que no pasara la oración nuestra

45 Sámec: Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos

46 Pe: Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca

Otras traducciones de Lamentaciones 3:16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 3:16 Ha quebrado con guijarro mis dientes, ha hecho que me revuelque en el polvo.

English Standard Version ESV

16 He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;

King James Version KJV

16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

New King James Version NKJV

16 He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 3:16 Me hizo masticar piedras;
me revolcó en el polvo.

Nueva Versión Internacional NVI

16 Me ha estrellado contra el suelo;me ha hecho morder el polvo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

16 Quebróme los dientes con cascajo, cubrióme de ceniza.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

16 Vau : Me quebró los dientes con cascajo, me cubrió de ceniza.

Lamentaciones 3:16-46 JBS