Lamentaciones 3:32-66 - JBS - <em>Cof</em>: Antes si afligiere, también se co...

32 Cof: Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias

33 Cof: Porque no aflige ni acongoja de su corazón a los hijos de los hombres

34 Lámed: Para desmenuzar debajo de sus pies todos los encarcelados de la tierra

35 Lámed: Para hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo

36 Lámed: Para trastornar al hombre en su causa, el Señor no lo sabe

37 Mem: ¿Quién será aquel que diga, que vino algo que el Señor no mandó

38 Mem: ¿De la boca del Altísimo no saldrá malo ni bueno

39 Mem: ¿Por qué tiene dolor el hombre viviente, el hombre en su pecado

40 Nun: Escudriñemos nuestros caminos, y busquemos, y volvámonos al SEÑOR

41 Nun: Levantemos nuestros corazones con las manos a Dios en los cielos

42 Nun: Nosotros nos hemos rebelado, y fuimos desleales; por tanto tú no perdonaste

43 Sámec: Desplegaste la ira, y nos perseguiste; mataste, no perdonaste

44 Sámec: Te cubriste de nube, para que no pasara la oración nuestra

45 Sámec: Raedura y abominación nos tornaste en medio de los pueblos

46 Pe: Todos nuestros enemigos abrieron sobre nosotros su boca

47 Pe: Temor y lazo fue para nosotros, asolamiento y quebrantamiento

48 Pe: Ríos de aguas echan mis ojos, por el quebrantamiento de la hija de mi pueblo

49 Ayin Mis ojos destilan, y no cesan, porque no hay alivio

50 Ayin Hasta que el SEÑOR mire y vea desde los cielos

51 Ayin Mis ojos contristaron mi alma, por todas las hijas de mi ciudad

52 Tsade: Mis enemigos me dieron caza como a ave, sin razón

53 Tsade: Ataron mi vida en mazmorra, pusieron piedra sobre mí

54 Tsade Aguas de avenida vinieron sobre mi cabeza; yo dije: muerto soy

55 Cof: Invoqué tu nombre, oh SEÑOR, desde la cárcel profunda

56 Cof: Oíste mi voz; no escondas tu oído a mi clamor, para mi respiro

57 Cof: Te acercaste el día que te invoqué; dijiste: No temas

58 Resh: Abogaste, Señor, la causa de mi alma; redimiste mi vida

59 Resh: Tú has visto, oh SEÑOR, mi sinrazón; pleitea mi causa

60 Resh: Tú has visto toda su venganza; todos sus pensamientos contra mí

61 Sin: Tú has oído la afrenta de ellos, oh SEÑOR, todas sus maquinaciones contra mí

62 Sin: Los dichos de los que se levantaron contra mí, y su designio contra mí todo el día

63 Sin: Su sentarse, y su levantarse mira; yo soy su canción

64 Tau: Dales el pago, oh SEÑOR, según la obra de sus manos

65 Tau: Dales ansia de corazón, tu maldición a ellos

66 Tau: Persíguelos en tu furor, y quebrántalos de debajo de los cielos, oh SEÑOR

Otras traducciones de Lamentaciones 3:32

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lamentaciones 3:32 antes bien, si aflige, también se compadecerá según su gran misericordia.

English Standard Version ESV

32 but, though he ¹cause grief, ²he will have compassion ³according to the abundance of his steadfast love;

King James Version KJV

32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

New King James Version NKJV

32 Though He causes grief, Yet He will show compassion According to the multitude of His mercies.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lamentaciones 3:32 Aunque trae dolor, también muestra compasión
debido a la grandeza de su amor inagotable.

Nueva Versión Internacional NVI

32 Nos hace sufrir, pero también nos compadece,porque es muy grande su amor.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

32 Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

32 Cof : Antes si afligiere, también se compadecerá según la multitud de sus misericordias.

Lamentaciones 3:32-66 JBS