43
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios
44
Así tu esclavo como tu esclava que tuvieres, serán de los gentiles que están en vuestro alrededor; de ellos compraréis esclavos y esclavas
45
También compraréis de los hijos de los forasteros que viven entre vosotros, y de los que del linaje de ellos son nacidos en vuestra tierra, que están con vosotros; los cuales tendréis por posesión
46
Y los poseeréis por juro de heredad para vuestros hijos después de vosotros, como posesión hereditaria; para siempre os serviréis de ellos; pero en vuestros hermanos los hijos de Israel, no os enseñorearéis cada uno sobre su hermano con dureza
47
Y si el peregrino o extranjero que está contigo, adquiriera medios, y tu hermano que está con él empobreciere, y se vendiere al peregrino o extranjero que está contigo, o a la raza del linaje del extranjero
48
después que se hubiere vendido, tendrá redención; uno de sus hermanos lo rescatará
49
o su tío, o el hijo de su tío lo redimirá, o el cercano de su carne, de su linaje, lo redimirá; o si sus medios alcanzaren, él mismo se redimirá
50
Y contará con el que lo compró, desde el año que se vendió a él hasta el año del jubileo; y ha de apreciarse el dinero de su venta conforme al número de los años, y se hará con él conforme al tiempo de un criado asalariado
51
Si aún fueren muchos años, conforme a ellos volverá para su rescate del dinero por el cual se vendió
52
Y si quedare poco tiempo hasta el año del jubileo, entonces contará con él, y devolverá su rescate conforme a sus años
53
Como con el tomado a salario anualmente hará con él; no se enseñoreará en él con aspereza delante de tus ojos
Otras traducciones de Levítico 25:43
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Levítico 25:43
"No te enseñorearás de él con severidad, más bien, teme a tu Dios.
English Standard Version ESV
43 1You shall not rule over him 2ruthlessly but 3shall fear your God.
King James Version KJV
43
Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God.
New King James Version NKJV
43
You shall not rule over him with rigor, but you shall fear your God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Levítico 25:43
Muestra tu temor a Dios al no tratarlos con dureza.
Nueva Versión Internacional NVI
43
No serás un amo cruel, sino que temerás a tu Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
No te enseñorearás de él con dureza, mas tendrás temor de tu Dios.