La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 13:8
El entonces, respondiendo, le dijo: "Señor, déjala por este año todavía, hasta que yo cave alrededor de ella, y le eche abono,
English Standard Version ESV
8
And he answered him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and put on manure.
King James Version KJV
8
And he answering said unto him, Lord, let it alone this year also, till I shall dig about it, and dung it:
New King James Version NKJV
8
But he answered and said to him, 'Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 13:8
»El jardinero respondió: “Señor, dale otra oportunidad. Déjala un año más, y le daré un cuidado especial y mucho fertilizante.
Nueva Versión Internacional NVI
8
“Señor —le contestó el viñador—, déjela todavía por un año más, para que yo pueda cavar a su alrededor y echarle abono.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y estercole.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
El entonces respondiendo, le dijo: Señor, déjala aún este año, hasta que la excave, y la abone.