Lucas 1:19-39 - JBS - Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel...

19 Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado a hablarte, y a darte este evangelio

20 Y he aquí estarás mudo y no podrás hablar, hasta el día que esto sea hecho, por cuanto no creiste a mis palabras, las cuales se cumplirán a su tiempo

21 Y el pueblo estaba esperando a Zacarías, y se maravillaban de que él se detuviera en el Templo

22 Y saliendo, no les podía hablar; y entendieron que había visto visión en el Templo; y él les hablaba por señas, y quedó mudo

23 Y fue, que cumplidos los días de su oficio, se vino a su casa

24 Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo

25 Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres

26 Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret

27 a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la Casa de David; y el nombre de la virgen era María

28 Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Gozo hallas, amada! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres

29 Mas ella, cuando le vio, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación sería ésta

30 Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios

31 Y he aquí, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús

32 Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y le dará el Señor Dios el trono de David su padre

33 y reinará en la Casa de Jacob por siempre; y de su Reino no habrá fin

34 Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? Porque no conozco varón

35 Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá; por lo cual también lo Santo que de ti nacerá, será llamado Hijo de Dios

36 Y he aquí, Elisabet tu parienta, también ella ha concebido hijo en su vejez; y éste es el sexto mes para ella que era llamada la estéril

37 porque ninguna cosa es imposible para Dios

38 Entonces María dijo: He aquí la criada del Señor; cúmplase en mí conforme a tu palabra. Y el ángel se fue de su presencia

39 En aquellos días levantándose María, fue a la montaña con prisa, a una ciudad de Judá

Otras traducciones de Lucas 1:19

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 1:19 Respondiendo el ángel, le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy en la presencia de Dios, y he sido enviado para hablarte y anunciarte estas buenas nuevas.

English Standard Version ESV

19 And the angel answered him, "I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news.

King James Version KJV

19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.

New King James Version NKJV

19 And the angel answered and said to him, "I am Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad tidings.

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 1:19 Entonces el ángel dijo:
—¡Yo soy Gabriel! Estoy en la presencia misma de Dios. ¡Fue él quien me envió a darte esta buena noticia!

Nueva Versión Internacional NVI

19 —Yo soy Gabriel y estoy a las órdenes de Dios —le contestó el ángel—. He sido enviado para hablar contigo y darte estas buenas noticias.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

19 Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado á hablarte, y á darte estas buenas nuevas.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

19 Y respondiendo el ángel le dijo: Yo soy Gabriel, que estoy delante de Dios; y soy enviado a hablarte, y a darte este evangelio.

Lucas 1:19-39 JBS