25
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres
26
Y al sexto mes, el ángel Gabriel fue enviado de Dios a una ciudad de Galilea, llamada Nazaret
27
a una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la Casa de David; y el nombre de la virgen era María
28
Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Gozo hallas, amada! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres
29
Mas ella, cuando le vio, se turbó de sus palabras, y pensaba qué salutación sería ésta
30
Entonces el ángel le dice: María, no temas, porque has hallado gracia cerca de Dios
31
Y he aquí, concebirás en tu vientre, y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
32
Este será grande, y será llamado Hijo del Altísimo; y le dará el Señor Dios el trono de David su padre
33
y reinará en la Casa de Jacob por siempre; y de su Reino no habrá fin
34
Entonces María dijo al ángel: ¿Cómo será esto? Porque no conozco varón
35
Y respondiendo el ángel le dijo: El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la virtud del Altísimo te cubrirá; por lo cual también lo Santo que de ti nacerá, será llamado Hijo de Dios
Otras traducciones de Lucas 1:25
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 1:25
Así ha obrado el Señor conmigo en los días en que se dignó mirarme para quitar mi afrenta entre los hombres.
English Standard Version ESV
25
"Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people."
King James Version KJV
25
Thus hath the Lord dealt with me in the days wherein he looked on me, to take away my reproach among men.
New King James Version NKJV
25
"Thus the Lord has dealt with me, in the days when He looked on me, to take away my reproach among people."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 1:25
«¡Qué bondadoso es el Señor! —exclamó ella—. Me ha quitado la vergüenza de no tener hijos».
Nueva Versión Internacional NVI
25
«Esto —decía ella— es obra del Señor, que ahora ha mostrado su bondad al quitarme la vergüenza que yo tenía ante los demás».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
25
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
25
Porque el Señor me ha hecho así en los días en que miró para quitar mi afrenta entre los hombres.