12
y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece; y les repartió su sustento
13
Y no muchos días después, juntándolo todo el hijo menor, partió lejos a una provincia apartada; y allí desperdició su hacienda viviendo perdidamente
14
Y cuando todo lo hubo malgastado, vino una gran hambre en aquella provincia, y le comenzó a faltar
15
Y fue y se llegó a uno de los ciudadanos de aquella tierra, el cual le envió a su hacienda para que apacentara los puercos
16
Y deseaba llenar su vientre de las algarrobas que comían los puercos; mas nadie se las daba
17
Y volviendo en sí, dijo: ¡Cuántos jornaleros en casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre
18
Me levantaré, e iré a mi padre, y le diré: Padre, he pecado contra el cielo y delante de ti
19
ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros
20
Y levantándose, vino a su padre. Y como aún estuviera lejos, lo vio su padre, y fue movido a misericordia, y corrió, y se echó sobre su cuello, y le besó
Otras traducciones de Lucas 15:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:10
De la misma manera, os digo, hay gozo en la presencia de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
English Standard Version ESV
10 Just so, I tell you, there is joy before the angels of God over one sinner who repents."
King James Version KJV
10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
New King James Version NKJV
10
Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 15:10
De la misma manera, hay alegría en presencia de los ángeles de Dios cuando un solo pecador se arrepiente».
Nueva Versión Internacional NVI
10
Les digo que así mismo se alegra Dios con sus ángeles por un pecador que se arrepiente.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se enmienda.