Lucas 15:2-12 - JBS - Y murmuraban los fariseos y los escribas, dicie...

2 Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come

3 Y él les refirió esta parábola, diciendo

4 ¿Qué hombre de vosotros, teniendo cien ovejas, si perdiere una de ellas, no deja las noventa y nueve en el desierto, y va a la que se perdió, hasta que la halle

5 Y hallada, la pone sobre sus hombros gozoso

6 y viniendo a casa, junta a los amigos y a los vecinos, diciéndoles: Regocijad conmigo, porque he hallado mi oveja que se había perdido

7 Os digo, que así habrá más gozo en el cielo de un pecador que se enmienda, que de noventa y nueve justos, que no tienen necesidad de enmendarse

8 ¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si perdiere una dracma, no enciende la lámpara, y barre la casa, y busca con diligencia hasta hallarla

9 Y cuando la hubiere hallado, junta las amigas y las vecinas, diciendo: Regocijad conmigo, porque he hallado la dracma que había perdido

10 Así os digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se enmienda

11 Y dijo: Un hombre tenía dos hijos

12 y el menor de ellos dijo a su padre: Padre, dame la parte de la hacienda que me pertenece; y les repartió su sustento

Otras traducciones de Lucas 15:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 15:2 y los fariseos y los escribas murmuraban, diciendo: Este recibe a los pecadores y come con ellos.

English Standard Version ESV

2 And the Pharisees and the scribes grumbled, saying, "This man receives sinners and eats with them."

King James Version KJV

2 And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

New King James Version NKJV

2 And the Pharisees and scribes complained, saying, "This Man receives sinners and eats with them."

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 15:2 Por eso los fariseos y los maestros de la ley religiosa se quejaban de que Jesús se juntaba con semejantes pecadores, ¡y hasta comía con ellos!

Nueva Versión Internacional NVI

2 de modo que los fariseos y los maestros de la ley se pusieron a murmurar: «Este hombre recibe a los pecadores y come con ellos».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y murmuraban los Fariseos y los escribas, diciendo: Este á los pecadores recibe, y con ellos come.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y murmuraban los fariseos y los escribas, diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.

Lucas 15:2-12 JBS