17
su aventador está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará
18
Y amonestando, muchas otras cosas anunciaba el Evangelio al pueblo
19
Entonces Herodes el tetrarca, siendo reprendido por él a causa de Herodías, mujer de Felipe su hermano, y de todas las maldades que había hecho Herodes
20
añadió también esto sobre todo, que encerró a Juan en la cárcel
21
Y aconteció que, cuando todo el pueblo se bautizaba, también Jesús fue bautizado; y orando, el cielo se abrió
22
y descendió el Espíritu Santo sobre él en forma corporal, como paloma, y fue hecha una voz del cielo que decía: TÚ eres mi Hijo amado, en ti es mi placer
23
Y el mismo Jesús comenzaba a ser como de treinta años, hijo de José, como se creía; que fue hijo de Elí
24
que fue de Matat, que fue de Leví, que fue de Melqui, que fue de Jana, que fue de José
25
que fue de Matatías, que fue de Amós, que fue de Nahum, que fue de Esli
26
que fue de Nagai, que fue de Maat, que fue de Matatías, que fue de Semei, que fue de José, que fue de Judá
27
que fue de Joana, que fue de Resa, que fue de Zorobabel, que fue de Salatiel
28
que fue de Neri, que fue de Melqui, que fue de Adi, que fue de Cosam, que fue de Elmodam, que fue de Er
29
que fue de Josué, que fue de Eliezer, que fue de Jorim, que fue de Matat
30
que fue de Leví, que fue de Simeón, que fue de Judá, que fue de José, que fue de Jonán, que fue de Eliaquim
31
que fue de Melea, que fue de Mainán, que fue de Matata, que fue de Natán
32
que fue de David, que fue de Jessé, que fue de Obed, que fue de Booz, que fue de Salmón, que fue de Naasón
33
que fue de Aminadab, que fue de Aram, que fue de Esrom, que fue de Fares
34
que fue de Judá, que fue de Jacob, que fue de Isaac, que fue de Abraham, que fue de Taré, que fue de Nacor
35
que fue de Serug, que fue de Ragau, que fue de Peleg, que fue de Heber
36
que fue de Sala, que fue de Cainán, que fue de Arfaxad, que fue de Sem, que fue de Noé, que fue de Lamec
37
que fue de Matusalén, que fue de Enoc, que fue de Jared, que fue de Mahalaleel
38
que fue de Cainán, que fue de Enós, que fue de Set, que fue de Adán, que fue de Dios
Otras traducciones de Lucas 3:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 3:17
El bieldo está en su mano para limpiar completamente su era y recoger el trigo en su granero; pero quemará la paja en fuego inextinguible.
English Standard Version ESV
17
His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
King James Version KJV
17
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
New King James Version NKJV
17
His winnowing fan is in His hand, and He will thoroughly clean out His threshing floor, and gather the wheat into His barn; but the chaff He will burn with unquenchable fire."
Nueva Traducción Viviente NTV
Lucas 3:17
Él está listo para separar el trigo de la paja con su rastrillo. Luego limpiará la zona donde se trilla y juntará el trigo en su granero, pero quemará la paja en un fuego interminable».
Nueva Versión Internacional NVI
17
Tiene el aventador en la mano para limpiar su era y recoger el trigo en su granero; la paja, en cambio, la quemará con fuego que nunca se apagará.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Cuyo bieldo está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
su aventador está en su mano, y limpiará su era, y juntará el trigo en su alfolí, y la paja quemará en fuego que nunca se apagará.