Lucas 7:40-50 - JBS - Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, un...

40 Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro

41 Un acreedor tenía dos deudores: el uno le debía quinientos denarios, y el otro cincuenta

42 y no teniendo ellos con qué pagar, soltó la deuda a ambos. Di, pues, ¿cuál de éstos le amará más

43 Y respondiendo Simón, dijo: Pienso que aquel al cual soltó más. Y él le dijo: Rectamente has juzgado

44 Y vuelto a la mujer, dijo a Simón: ¿Ves esta mujer? Entré en tu casa, no diste agua para mis pies; y ésta ha regado mis pies con lágrimas, y los ha limpiado con los cabellos de su cabeza

45 No me diste beso, y ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies

46 No ungiste mi cabeza con óleo; y ésta ha ungido con ungüento mis pies

47 Por lo cual te digo que sus muchos pecados le son perdonados, porque amó mucho; mas al que se perdona poco, poco ama

48 Y a ella dijo: Los pecados te son perdonados

49 Y los que estaban juntamente sentados a la mesa, comenzaron a decir entre sí: ¿Quién es éste, que también perdona pecados

50 Y dijo a la mujer: Tu fe te ha salvado, ve en paz

Otras traducciones de Lucas 7:40

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Lucas 7:40 Y respondiendo Jesús, le dijo: Simón, tengo algo que decirte: Y él dijo<***>: Di, Maestro.

English Standard Version ESV

40 And Jesus answering said to him, "Simon, I have something to say to you." And he answered, "Say it, Teacher."

King James Version KJV

40 And Jesus answering said unto him,Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.

New King James Version NKJV

40 And Jesus answered and said to him, "Simon, I have something to say to you." So he said, "Teacher, say it."

Nueva Traducción Viviente NTV

Lucas 7:40 Entonces Jesús respondió a los pensamientos del fariseo:
—le dijo—,
—Adelante, Maestro —respondió Simón.

Nueva Versión Internacional NVI

40 Entonces Jesús le dijo a manera de respuesta:—Simón, tengo algo que decirte.—Dime, Maestro —respondió.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

40 Entonces respondiendo Jesús, le dijo: Simón, una cosa tengo que decirte. Y él dice: Di, Maestro.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV