Marcos 14:45-55 - JBS - Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: M...

45 Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó

46 Entonces ellos echaron en él sus manos, y le prendieron

47 Y uno de los que estaban allí, sacando la espada, hirió al siervo del sumo sacerdote; y le cortó la oreja

48 Y respondiendo Jesús, les dijo: ¿Cómo a ladrón habéis salido con espadas y con palos a tomarme

49 Cada día estaba con vosotros enseñando en el Templo, y no me tomasteis; pero es así, para que se cumplan las Escrituras

50 Entonces dejándole todos sus discípulos, huyeron

51 Pero un joven le seguía cubierto de una sábana sobre el cuerpo desnudo; y los mancebos le prendieron

52 mas él, dejando la sábana, huyó de ellos desnudo

53 Y trajeron a Jesús al sumo sacerdote; y se juntaron a él todos los príncipes de los sacerdotes y los ancianos y los escribas

54 Pero Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patio del sumo sacerdote; y estaba sentado con los servidores, y calentándose al fuego

55 Y los príncipes de los sacerdotes y todo el concilio buscaban algún testimonio contra Jesús, para entregarle a la muerte; pero no lo hallaban

Marcos 14:45 Y habiendo llegado, inmediatamente se acercó a El diciendo: ¡Rabí! Y le besó.

45 And when he came, he went up to him at once and said, "Rabbi!" And he kissed him.

45 And as soon as he was come, he goeth straightway to him, and saith, Master, master; and kissed him.

45 As soon as He had come, immediately he went up to Him and said to Him, "Rabbi, Rabbi!" and kissed Him.

Marcos 14:45 En cuanto llegaron, Judas se acercó a Jesús. «¡Rabí!»
—exclamó, y le dio el beso.

45 Tan pronto como llegó, Judas se acercó a Jesús.—¡Rabí! —le dijo, y lo besó.

45 Y como vino, se acercó luego á él, y le dice: Maestro, Maestro. Y le besó.

45 Y como vino, se acercó luego a él, y le dijo: Maestro, Maestro. Y le besó.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Marcos 14:45-55 JBS