La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 2:20
Levántate, toma al niño y a su madre y vete a la tierra de Israel, porque los que atentaban contra la vida del niño han muerto.
English Standard Version ESV
20
saying, "Rise, take the child and his mother and go to the land of Israel, for those who sought the child's life are dead."
King James Version KJV
20
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
New King James Version NKJV
20
saying, "Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child's life are dead."
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 2:20
«¡Levántate! —dijo el ángel—. Lleva al niño y a su madre de regreso a la tierra de Israel, porque ya murieron los que trataban de matar al niño».
Nueva Versión Internacional NVI
20
y le dijo: «Levántate, toma al niño y a su madre, y vete a la tierra de Israel, que ya murieron los que amenazaban con quitarle la vida al niño».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Diciendo: Levántate, y toma al niño y á su madre, y vete á tierra de Israel; que muertos son los que procuraban la muerte del niño.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel; que muertos están los que procuraban la muerte del niño.