12
Y siendo avisados por revelación Divina en sueños que no volvieran a Herodes, se volvieron a su tierra por otro camino
13
Y partidos ellos, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños a José, diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y huye a Egipto, y permanece allá hasta que yo te lo diga; porque ha de acontecer, que Herodes buscará al niño para matarlo
14
Y él despertando, tomó al niño y a su madre de noche, y se fue a Egipto
15
y estuvo allá hasta la muerte de Herodes: para que se cumpliera lo que fue dicho por el Señor, por el profeta que dijo: De Egipto llamé a mi Hijo
16
Herodes entonces, viéndose burlado de los sabios, se enojó mucho, y envió, y mató a todos los niños que había en Belén y en todos sus términos, de edad de dos años abajo, conforme al tiempo que había entendido de los sabios
17
Entonces se cumplió lo que fue dicho por el Señor por el profeta Jeremías, que dijo
18
Voz fue oída en Ramá, lamentación, lloro y gemido grande; Raquel que llora sus hijos, y no quiso ser consolada, porque perecieron
19
Mas muerto Herodes, he aquí el ángel del Señor aparece en sueños a José en Egipto
20
diciendo: Levántate, y toma al niño y a su madre, y vete a tierra de Israel; que muertos están los que procuraban la muerte del niño
21
Entonces él se levantó, y tomó al niño y a su madre, y se vino a tierra de Israel
22
Y oyendo que Arquelao reinaba en Judea en lugar de Herodes su padre, temió ir allá; mas amonestado por revelación Divina en sueños, se fue a las partes de Galilea
Otras traducciones de Mateo 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 2:12
Y habiendo sido advertidos por Dios en sueños que no volvieran a Herodes, partieron para su tierra por otro camino.
English Standard Version ESV
12
And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.
King James Version KJV
12
And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.
New King James Version NKJV
12
Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 2:12
Cuando llegó el momento de irse, volvieron a su tierra por otro camino, ya que Dios les advirtió en un sueño que no regresaran a Herodes.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Entonces, advertidos en sueños de que no volvieran a Herodes, regresaron a su tierra por otro camino.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y siendo avisados por revelación en sueños que no volviesen á Herodes, se volvieron á su tierra por otro camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y siendo avisados por revelación Divino en sueños que no volviesen a Herodes, se volvieron a su tierra por otro camino.