1
Y aconteció que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo a sus discípulos
2
Sabéis que dentro de dos días se hace la Pascua, y el Hijo del hombre es entregado para ser colgado en un madero
3
Entonces los príncipes de los sacerdotes, y los escribas, y los ancianos del pueblo se juntaron en el patio del sumo sacerdote, el cual se llamaba Caifás
4
Y tuvieron consejo para prender por engaño a Jesús, y matarle
5
Y decían: No en el día de fiesta, para que no se haga alboroto en el pueblo
6
Y estando Jesús en Betania, en casa de Simón el leproso
7
vino a él una mujer, teniendo un vaso de alabastro de ungüento de gran precio, y lo derramó sobre la cabeza de él, estando sentado a la mesa
8
Lo cual viendo sus discípulos, se enojaron, diciendo: ¿Por qué se pierde esto
9
Porque esto se podía vender por gran precio, y darse a los pobres
10
Y entendiéndolo Jesús, les dijo: ¿Por qué dais pena a esta mujer? Pues ha hecho conmigo buena obra
11
Porque siempre tienen pobres con vosotros, mas a mí no siempre me tendréis
12
Porque echando este ungüento sobre mi cuerpo, para sepultarme lo ha hecho
13
De cierto os digo, que dondequiera que este Evangelio fuere predicado en todo el mundo, también será dicho para memoria de ella, lo que ésta ha hecho
14
Entonces uno de los doce, que se llamaba Judas Iscariote, fue a los príncipes de los sacerdotes
15
y les dijo: ¿Qué me queréis dar, y yo os lo entregaré? Y ellos le señalaron treinta piezas de plata
16
Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle
17
Y el primer día de la fiesta de los panes sin levadura, vinieron los discípulos a Jesús, diciéndole: ¿Dónde quieres que aderecemos para ti para comer la Pascua
18
Y él dijo: Id a la ciudad a cierto hombre, y decidle: El Maestro dice: Mi tiempo está cerca; en tu casa haré la Pascua con mis discípulos
19
Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y aderezaron la Pascua
20
Y como fue la tarde del día, se sentó a la mesa con los doce
Otras traducciones de Mateo 26:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:1
Cuando Jesús terminó todas estas palabras, dijo a sus discípulos:
English Standard Version ESV
1
When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,
King James Version KJV
1
And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, that He said to His disciples,
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 26:1
Conspiración para matar a Jesús Cuando Jesús terminó de hablar todas esas cosas, dijo a sus discípulos:
Nueva Versión Internacional NVI
1
Después de exponer todas estas cosas, Jesús les dijo a sus discípulos:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo a sus discípulos: