47
Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste
48
Y luego, corriendo uno de ellos, tomó una esponja, y la empapó de vinagre, y poniéndola en una caña, le daba de beber
49
Y los otros decían: Deja, veamos si viene Elías a librarle
50
Mas Jesús, habiendo otra vez exclamado con gran voz, dio el Espíritu
51
Y he aquí, el velo del Templo se rompió en dos, de alto a bajo; y la tierra tembló, y las piedras se hendieron
52
y se abrieron los sepulcros, y muchos cuerpos de santos que habían dormido, se levantaron
53
y salidos de los sepulcros, después de su resurrección, vinieron a la santa ciudad, y aparecieron a muchos
54
Y el centurión, y los que estaban con él guardando a Jesús, visto el terremoto, y las cosas que habían sido hechas, temieron en gran manera, diciendo: Verdaderamente Hijo de Dios era éste
55
Y estaban allí muchas mujeres mirando de lejos, las cuales habían seguido de Galilea a Jesús, sirviéndole
56
entre las cuales estaban María Magdalena, y María de Jacobo, y la madre de José, y la madre de los hijos de Zebedeo
57
Cuando llegó la tarde del día, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, el cual también había sido discípulo de Jesús
58
Este llegó a Pilato, y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se le diera el cuerpo
59
Y tomando José el cuerpo, lo envolvió en una sábana limpia
60
y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña; y revuelta una grande piedra a la puerta del sepulcro, se fue
61
Y estaban allí María Magdalena, y la otra María, sentadas delante del sepulcro
62
Y el siguiente día, que es el segundo día de la preparación, se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los fariseos a Pilato
63
diciendo: Señor, nos acordamos que aquel engañador dijo, viviendo aún: Después del tercer día resucitaré
64
Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el día tercero; para que no vengan sus discípulos de noche, y lo hurten, y digan al pueblo: Resucitó de los muertos. Y será el postrer error peor que el primero
65
Y Pilato les dijo: Tenéis la guardia: id, aseguradlo como sabéis
66
Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro con guardia, sellando la piedra
Otras traducciones de Mateo 27:47
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:47
Algunos de los que estaban allí, al oírlo, decían: Este llama a Elías.
English Standard Version ESV
47
And some of the bystanders, hearing it, said, "This man is calling Elijah."
King James Version KJV
47
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
New King James Version NKJV
47
Some of those who stood there, when they heard that, said, "This Man is calling for Elijah!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 27:47
Algunos que pasaban por allí entendieron mal y pensaron que estaba llamando al profeta Elías.
Nueva Versión Internacional NVI
47
Cuando lo oyeron, algunos de los que estaban allí dijeron:—Está llamando a Elías.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
Y algunos de los que estaban allí, oyéndolo, decían: A Elías llama éste.