14
Porque si soltareis a los hombres sus ofensas, os soltará también a vosotros vuestro Padre celestial
15
Mas si no soltareis a los hombres sus ofensas, tampoco vuestro Padre os soltará vuestras ofensas
16
Y cuando ayunéis, no seáis como los hipócritas, austeros; porque ellos demudan sus rostros para parecer a los hombres que ayunan; de cierto os digo, que ya tienen su pago
17
Mas tú, cuando ayunes, unge tu cabeza y lava tu rostro
18
para no mostrar a los hombres que ayunas, sino a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te pagará en público
19
No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan
20
sino haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompen, y donde ladrones no minan ni hurtan
21
Porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón
22
La lámpara del cuerpo es el ojo; así que, si tu ojo fuere sincero, todo tu cuerpo será luminoso
23
mas si tu ojo fuere malo, todo tu cuerpo será tenebroso. Así que, si la lumbre que hay en ti son tinieblas, ¡cuántas serán las mismas tinieblas
24
Ninguno puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o se llegará al uno y menospreciará al otro; no podéis servir a Dios y a las riquezas
Otras traducciones de Mateo 6:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 6:14
Porque si perdonáis a los hombres sus transgresiones, también vuestro Padre celestial os perdonará a vosotros.
English Standard Version ESV
14 For if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you,
King James Version KJV
14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
New King James Version NKJV
14
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Mateo 6:14
»Si perdonas a los que pecan contra ti, tu Padre celestial te perdonará a ti;
Nueva Versión Internacional NVI
14
»Porque si perdonan a otros sus ofensas, también los perdonará a ustedes su Padre celestial.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Porque si perdonareis á los hombres sus ofensas, os perdonará también á vosotros vuestro Padre celestial.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Porque si soltareis a los hombres sus ofensas, os soltará también a vosotros vuestro Padre celestial.