6
En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí
7
y pondré a la coja para sucesión, y a la descarriada para nación robusta; y el SEÑOR reinará sobre ellos en el monte de Sion desde ahora y para siempre
8
Y tú, oh torre del rebaño, la fortaleza de la hija de Sion vendrá hasta ti; y vendrá el Señorío primero, el Reino, a la hija de Jerusalén
9
Ahora ¿por qué gimes tanto? ¿No hay rey en ti? ¿Pereció tu consejero? Te ha tomado dolor como de mujer de parto
10
Duélete y gime, hija de Sion como mujer de parto; porque ahora saldrás de la ciudad, y morarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás librada, allí te redimirá el SEÑOR de la mano de tus enemigos
11
Pero ahora se han juntado muchas naciones contra ti, y dicen: Sea profanada, y vean nuestros ojos su deseo sobre Sion
12
Mas ellos no conocieron los pensamientos del SEÑOR, ni entendieron su consejo; por lo cual los juntó como gavillas en la era
13
Levántate y trilla, hija de Sion, porque tu cuerno tornaré de hierro, y tus uñas de bronce, y desmenuzarás a muchos pueblos; y consagrarás al SEÑOR sus despojos, y sus riquezas al Señor de toda la tierra
Otras traducciones de Miqueas 4:6
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Miqueas 4:6
En aquel díadeclara el SEÑOR reuniré a la coja y recogeré a la perseguida, a las que yo había maltratado.
English Standard Version ESV
6
In that day, declares the LORD, I will assemble the lame and gather those who have been driven away and those whom I have afflicted;
King James Version KJV
6
In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;
New King James Version NKJV
6
"In that day," says the Lord, "I will assemble the lame, I will gather the outcast And those whom I have afflicted;
Nueva Traducción Viviente NTV
Miqueas 4:6
Israel regresa del destierro «En aquel día venidero —dice el Señor — reuniré a los lisiados, a los que fueron desterrados, y a quienes he llenado de profundo dolor.
Nueva Versión Internacional NVI
6
«En aquel día —afirma el SEÑOR—reuniré a las ovejas lastimadas,dispersas y maltratadas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
En aquel día, dice Jehová, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y á la que afligí:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
6
En aquel día, dice el SEÑOR, juntaré la coja, y recogeré la amontada, y a la que afligí;