9
Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Fut y Libia fueron en tu ayuda
10
También ella fue llevada en cautiverio; también sus chiquitos fueron estrellados en las encrucijadas de todas las calles; y sobre sus honrados echaron suertes, y todos sus nobles fueron aprisionados con grillos
11
Tú también serás embriagada, serás encerrada; tú también buscarás fortaleza a causa del enemigo
12
Todas tus fortalezas son como higueras con brevas; que si las sacuden, caen en la boca del que las ha de comer
13
He aquí, tu pueblo será como mujeres en medio de ti; las puertas de tu tierra se abrirán de par en par a tus enemigos; fuego consumirá tus barras
14
Provéete de agua para el cerco, fortifica tus fortalezas; entra en el lodo, pisa el barro, fortifica el horno
15
Allí te consumirá el fuego, te talará la espada, te devorará como pulgón; multiplícate como langosta, multiplícate como langosta
16
Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; el pulgón hizo presa, y voló
17
Tus príncipes serán como langostas, y tus grandes como langostas de langostas que se sientan en vallados en día de frío; salido el sol se mudan, y no se conoce el lugar donde estuvieron
18
Durmieron tus pastores, oh rey de Asiria, reposaron tus valientes; tu pueblo se derramó por los montes, y no hay quien lo junte
19
No hay cura para tu quebradura; tu herida se encrudeció; todos los que oyeron tu fama, batirán las manos sobre ti, porque ¿sobre quién no pasó continuamente tu malicia
Otras traducciones de Nahúm 3:9
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 3:9
Etiopía era su fortaleza, también Egipto, y no tenía límite. Fut y Libia estaban entre los que le ayudaban.
English Standard Version ESV
9
Cush was her strength; Egypt too, and that without limit; Put and the Libyans were her helpers.
King James Version KJV
9
Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite; Put and Lubim were thy helpers.
New King James Version NKJV
9
Ethiopia and Egypt were her strength, And it was boundless; Put and Lubim were your helpers.
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 3:9
Etiopía y la tierra de Egipto le dieron ayuda sin límites. Las naciones de Fut y de Libia estaban entre sus aliados.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Cus y Egipto eran su fuerza ilimitada,Fut y Libia eran sus aliados.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Put y Libia fueron en tu ayuda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Etiopía era su fortaleza, y Egipto sin límite; Fut y Libia fueron en tu ayuda.