1
Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas fue culpable en Baal, y murió
2
Y ahora pecaron más y más, y de su plata se han hecho según su propia inteligencia estatuas de fundición, ídolos, toda obra de artífices; acerca de los cuales dicen a los hombres que sacrifican, que besen los becerros
3
Por tanto, serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale
4
Mas yo soy el SEÑOR tu Dios desde la tierra de Egipto; por tanto no conocerás Dios fuera de mí, ni otro salvador sino a mí
Oseas 13:1
Cuando Efraín hablaba, reinaba el temor; se había exaltado a sí mismo en Israel, pero por causa de Baal pecó y murió.
English Standard Version ESV
1
When Ephraim spoke, there was trembling; 1he was exalted in Israel, but he incurred guilt 2through Baal and died.
King James Version KJV
1
When Ephraim spake trembling, he exalted himself in Israel; but when he offended in Baal, he died.
New King James Version NKJV
1
When Ephraim spoke, trembling, He exalted himself in Israel; But when he offended through Baal worship, he died.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 13:1
La ira de Dios contra Israel Cuando hablaba la tribu de Efraín, el pueblo temblaba de miedo porque esa tribu era importante en Israel; pero la gente de Efraín pecó al rendir culto a Baal y así selló su destrucción.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Efraín tenía la preeminencia en Israel.Cuando él hablaba, la gente temblaba.Pero le rindió culto a Baal, y por ese pecado murió.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
CUANDO Ephraim hablaba, hubo temor; fué ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Cuando Efraín hablaba, todos tenían temor; fue ensalzado en Israel; mas pecó en Baal, y murió.