2
La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá
3
No quedarán en la tierra del SEÑOR, sino que volverá Efraín a Egipto, y a Asiria, donde comerán vianda inmunda
4
No derramarán vino al SEÑOR, ni él tomará contentamiento en sus sacrificios; como pan de enlutados les serán a ellos; todos los que coman de él, serán inmundos. Porque su pan por su alma no entrará en la Casa del SEÑOR
5
¿Qué haréis en el día de la solemnidad, y en el día de la fiesta del SEÑOR
6
Porque, he aquí se fueron ellos a causa de la destrucción; Egipto los recogerá, Menfis los enterrará; espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas
7
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; lo conocerá Israel: loco es el profeta, loco es el varón espiritual, a causa de la multitud de tu iniquidad, y gran odio
8
El atalaya de Efraín para con mi Dios es a saber el profeta, es lazo de cazador en todos sus caminos, odio en la Casa de su Dios
9
Llegaron a lo profundo, se corrompieron, como en los días de Gabaa; ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado
10
Como uvas en el desierto hallé a Israel; como los primeros frutos de la higuera en su principio vi a vuestros padres. Ellos entraron a Baal-peor, y se apartaron para vergüenza, y se hicieron abominables como aquello que amaron
11
Efraín, como ave volará su gloria desde el nacimiento, aun desde el vientre y desde la concepción
12
Y si llegaren a grandes sus hijos, yo los quitaré de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare
Otras traducciones de Oseas 9:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 9:2
Ni la era ni el lagar los alimentarán, y el mosto les faltará.
English Standard Version ESV
2
Threshing floor and wine vat shall not feed them, and the new wine shall fail them.
King James Version KJV
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
New King James Version NKJV
2
The threshing floor and the winepress Shall not feed them, And the new wine shall fail in her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Oseas 9:2
Ahora tus cosechas serán insuficientes para alimentarte; no habrá uvas para hacer vino nuevo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Ni el trigo ni las uvas podrán alimentarlos;el vino nuevo no tendrá el gusto que esperaban.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
La era y el lagar no los mantedrán; les fallará el mosto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
La era y el lagar no los mantendrán; y el mosto les mentirá.