7
porque mejor es que se te diga: Sube acá, que no que seas abajado delante del príncipe a quien han mirado tus ojos
8
No salgas a pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya avergonzado
9
Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro
10
para que no te deshonre el que lo oyere, y tu infamia no pueda repararse
11
Manzana de oro con figuras de plata es la palabra dicha como conviene
12Como zarcillo de oro y joyel de oro fino, es el que reprende al sabio que tiene oído dócil
13
Como frío de nieve en tiempo de la siega, así es el mensajero fiel a los que lo envían; pues al alma de su señor da refrigerio
14Como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta en don de mentira
15
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; y la lengua blanda quebranta los huesos
16
¿Hallaste la miel? Come lo que te basta; no sea que hastiado de ella, la vomites
17
Detén tu pie de la casa de tu prójimo, no sea que hastiado de ti te aborrezca
Otras traducciones de Proverbios 25:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 25:7
porque es mejor que te digan: Sube acá, a que te humillen delante del príncipe a quien tus ojos han visto.
English Standard Version ESV
7
for it is better to be told, "Come up here," than to be put lower in the presence of a noble.What your eyes have seen
King James Version KJV
7
For better it is that it be said unto thee, Come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
New King James Version NKJV
7
For it is better that he say to you, "Come up here," Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 25:7
Es mejor esperar a que te inviten a la mesa principal y no que te echen y pases vergüenza en público. Tan solo por haber visto algo,
Nueva Versión Internacional NVI
7
vale más que el rey te diga: «Sube acá»,y no que te humille ante gente importante.Lo que atestigües con tus ojos
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Porque mejor es que se te diga, Sube acá, Que no que seas humillado delante del príncipe Que miraron tus ojos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
porque mejor es que se te diga: Sube acá, que no que seas abajado delante del príncipe a quien han mirado tus ojos.