13
Quítale su ropa al que fio al extraño; y al que fio a la extraña, tómale prenda
14
El que bendice a su amigo en alta voz, madrugando de mañana, por maldición se le contará
15
Gotera continua en tiempo de lluvia, y la mujer rencillosa, son semejantes
16
el que la escondió, escondió el viento; porque el aceite en su mano derecha clama
17
Hierro con hierro se aguza; y el hombre le da ánimo a su amigo
18
El que guarda la higuera, comerá su fruto; y el que guarda a su señor, será honrado
19
Como en agua el rostro corresponde al rostro, así el corazón del hombre al hombre
20
El Seol y el infierno nunca se sacian; así los ojos del hombre nunca están satisfechos
21
El crisol prueba la plata, y la hornaza el oro; y al hombre la boca del que lo alaba
22
Aunque majes al loco en un mortero entre granos de trigo a pisón majados, no se quitará de él su locura
23
Considera atentamente el rostro de tus ovejas; pon tu corazón al ganado
24
porque las riquezas no son para siempre; ¿Y será la corona para perpetuas generaciones
25
Saldrá la grama, aparecerá la hierba, y se segarán las hierbas de los montes
26
Los corderos son para tus vestidos, y los cabritos son para el precio del campo
27
y abundancia de leche de las cabras para tu mantenimiento, y para mantenimiento de tu casa, y para sustento de tus criadas
Otras traducciones de Proverbios 27:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 27:13
Tómale la ropa al que sale fiador del extraño; y tómale prenda por la mujer desconocida.
English Standard Version ESV
13
Take a man's garment when he has put up security for a stranger, and hold it in pledge when he puts up security for an adulteress.
King James Version KJV
13
Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
New King James Version NKJV
13
Take the garment of him who is surety for a stranger, And hold it in pledge when he is surety for a seductress.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 27:13
Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía. Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.
Nueva Versión Internacional NVI
13
Toma la prenda del que salga fiador por un extraño;reténla en garantía si la entrega por la mujer ajena.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Quítale su ropa al que fió al extraño; Y al que fió á la extraña, tómale prenda.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Quítale su ropa al que fio al extraño; y al que fio a la extraña, tómale prenda.