1
Al enfermo en la fe sobrellevad, pero no hasta discernimientos dudosos
2
Porque alguno cree que se ha de comer de todas las cosas; otro enfermo, come legumbres
3
El que come, no menosprecie al que no come; y el que no come, no juzgue al que come; porque Dios le ha levantado
4
¿Tú quién eres que juzgas al siervo ajeno? Por su señor está en pie, o cae; y si cae se afirmará; que poderoso es el Señor para afirmarle
5
También alguno hace diferencia entre día y día; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté asegurado en su alma
6
El que hace caso del día, hágalo para el Señor; y el que no hace caso del día, para el Señor no lo hace. El que come, come para el Señor, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios
7
Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí
8
Que si vivimos, para el Señor vivimos; y si morimos, para el Señor morimos. Así que, o que vivamos, o que muramos, del Señor somos
9
Porque Cristo para esto murió, y resucitó, (y volvió a vivir,) para enseñorearse así de los muertos como de los que viven
10
Mas tú ¿por qué juzgas a tu hermano? O tú también, ¿por qué menosprecias a tu hermano? Porque todos estaremos delante del tribunal del Cristo
11
Porque escrito está: Vivo yo, dice el Señor, que ante mí se doblará toda rodilla, y toda lengua confesará a Dios
Otras traducciones de Romanos 14:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 14:1
Aceptad al que es débil en la fe, pero no para juzgar sus opiniones.
English Standard Version ESV
1
As for the one who is weak in faith, welcome him, but not to quarrel over opinions.
King James Version KJV
1
Him that is weak in the faith receive ye, but nota to doubtful disputations.
New King James Version NKJV
1
Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 14:1
El peligro de juzgar Acepten a los creyentes que son débiles en la fe y no discutan acerca de lo que ellos consideran bueno o malo.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Reciban al que es débil en la fe, pero no para entrar en discusiones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
RECIBID al flaco en la fe, pero no para contiendas de disputas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al enfermo en la fe sobrellevad, pero no hasta discernimientos dudosos.