9
¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿Anunciará tu verdad
10
Oye, oh SEÑOR, y ten misericordia de mí: SEÑOR, sé tú mi ayudador
11
Has tornado mi endecha en baile; desataste mi cilicio, y me ceñiste de alegría
12
Por tanto a ti canté gloria, y no callé; SEÑOR Dios mío, te alabaré para siempre
Otras traducciones de Salmos 30:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 30:5
Porque su ira es sólo por un momento, pero su favor es por toda una vida; el llanto puede durar toda la noche, pero a la mañana vendrá el grito de alegría.
English Standard Version ESV
5
For his anger is but for a moment, and his favor is for a lifetime. Weeping may tarry for the night, but joy comes with the morning.
King James Version KJV
5
For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
New King James Version NKJV
5
For His anger is but for a moment, His favor is for life; Weeping may endure for a night, But joy comes in the morning.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 30:5
Pues su ira dura solo un instante, ¡pero su favor perdura toda una vida! El llanto podrá durar toda la noche, pero con la mañana llega la alegría.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Porque solo un instante dura su enojo,pero toda una vida su bondad.Si por la noche hay llanto,por la mañana habrá gritos de alegría.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Porque un momento será su furor; Mas en su voluntad está la vida: Por la tarde durará el lloró, Y á la mañana vendrá la alegría.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque un momento hay en su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.