5
¿Por qué te abates, oh alma mía, y bramas contra mí? Espera a Dios; porque aún le tengo de alabar por el bienestar de su presencia
6
Dios mío, mi alma está en mí abatida; por tanto me acordaré de ti desde la tierra del Jordán, y de los hermonitas, desde el monte de Mizar
7
Un abismo llama a otro a la voz de tus canales; todas tus ondas y tus olas han pasado sobre mí
8
De día mandará el SEÑOR su misericordia, y de noche su canción será conmigo, oración al Dios de mi vida
9
Diré a Dios: Roca mía, ¿por qué te has olvidado de mí? ¿Por qué andaré yo enlutado por la opresión del enemigo
10Es como muerte en mis huesos, cuando mis enemigos me afrentan, diciéndome cada día: ¿Dónde está tu Dios
11
¿Por qué te abates, oh alma mía, y por qué bramas contra mí? Espera a Dios; quien es la salud de mi rostro, y el Dios mío
Otras traducciones de Salmos 42:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 42:5
¿Por qué te abates, alma mía, y por qué te turbas dentro de mí? Espera en Dios, pues he de alabarle otra vez por la salvación de su presencia.
English Standard Version ESV
5
Why are you cast down, O my soul, and why are you in turmoil within me? Hope in God; for I shall again praise him, my salvation
King James Version KJV
5
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance.
New King James Version NKJV
5
Why are you cast down, O my soul? And why are you disquieted within me? Hope in God, for I shall yet praise Him For the help of His countenance.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 42:5
¿Por qué estoy desanimado? ¿Por qué está tan triste mi corazón? ¡Pondré mi esperanza en Dios! Nuevamente lo alabaré, ¡mi Salvador y
Nueva Versión Internacional NVI
5
¿Por qué voy a inquietarme?¿Por qué me voy a angustiar?En Dios pondré mi esperanzay todavía lo alabaré.¡Él es mi Salvador y mi Dios!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
¿Por qué te abates, oh alma mía, Y te conturbas en mí? Espera á Dios; porque aun le tengo de alabar Por las saludes de su presencia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
¿Por qué te abates, oh alma mía, y bramas contra mí? Espera a Dios; porque aún le tengo de alabar por las saludes de su presencia.