1
Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo
2
Así los hijos de los hombres como los hijos de los varones; el rico y el pobre juntamente
3
Mi boca hablará sabiduría; y el pensamiento de mi corazón inteligencia
4
Acomodaré a ejemplos mi oído; declararé con el arpa mi enigma
5
¿Por qué he de temer en los días de adversidad, cuando la iniquidad de mis calcañares me cercará
6
Los que confían en sus haciendas, y en la muchedumbre de sus riquezas se jactan
7
ninguno de ellos podrá en manera alguna rescatar al hermano, ni dar a Dios propiciación por él
8
(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no lo pueden hacer
9
que viva adelante para siempre, y nunca vea la sepultura
10
Pues se ve que mueren todos los sabios; el loco y el ignorante perecen, y dejan a otros sus riquezas
11
En su interior piensan que sus casas son eternas, y sus habitaciones para generación y generación; llamaron sus tierras de sus nombres
12
Mas el hombre no permanecerá en honra; es semejante a las bestias que son cortadas
13
Este es su camino, su locura; y sus descendientes corren por el dicho de ellos. (Selah.
14
Como ovejas son puestos en el Seol; la muerte los pastorea; y los rectos se enseñorearán de ellos por la mañana; y se consumirá su bien parecer en la sepultura desde su morada
Otras traducciones de Salmos 49:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 49:1
Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitantes todos del mundo,
English Standard Version ESV
1
Hear this, all peoples! Give ear, all inhabitants of the world,
King James Version KJV
1
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:
New King James Version NKJV
1
To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 49:1
Salmo 49 Para el director del coro: salmo de los descendientes de Coré. ¡Escuchen esto todos los pueblos! ¡Presten atención, habitantes de todo el mundo!
Nueva Versión Internacional NVI
1
Oigan esto, pueblos todos;escuchen, habitantes todos del mundo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
OID esto, pueblos todos; Escuchad, habitadores todos del mundo:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo: