3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios
4
Se han aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; se han fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué; entonces devolví lo que no hurté
5
Dios, tú sabes mi locura; y mis delitos no te son ocultos
6
No sean avergonzados por mi causa los que te esperan, oh Señor DIOS de los ejércitos; no sean confusos por mí los que te buscan, oh Dios de Israel
7
Porque por ti he sufrido afrenta; confusión ha cubierto mi rostro
8
He sido extrañado de mis hermanos, y extraño a los hijos de mi madre
9
Porque me consumió el celo de tu Casa; y los denuestos de los que te vituperaban, cayeron sobre mí
10
Y lloré con ayuno de mi alma; y me has sido por afrenta
11
Puse además cilicio por mi vestido; y vine a serles por proverbio
12
Hablaban contra mí los que se sentaban a la puerta, y me zaherían en las canciones de los bebedores de sidra
13
Pero yo enderezaba mi oración a ti, oh SEÑOR, al tiempo de la buena voluntad. Oh Dios, por la multitud de tu misericordia, por la verdad de tu salud, óyeme
14
Sácame del lodo, y no sea yo anegado; sea yo libertado de los que me aborrecen, y de lo profundo de las aguas
15
No me anegue el ímpetu de las aguas, ni me trague la hondura, ni el pozo cierre sobre mí su boca
16
Oyeme, SEÑOR, porque apacible es tu misericordia; mírame conforme a la multitud de tus miseraciones
17
Y no escondas tu rostro de tu siervo; porque estoy angustiado; apresúrate, óyeme
18
Acércate a mi alma, redímela; líbrame a causa de mis enemigos
19
Tú sabes mi afrenta, y mi confusión, y mi oprobio; delante de ti están todos mis enemigos
20
La afrenta ha quebrantado mi corazón, y estoy acongojado; y esperé quién se compadeciera de mí, y no lo hubo; y consoladores, y ninguno hallé
21
Me pusieron además hiel por comida, y en mi sed me dieron a beber vinagre
22
Sea su mesa delante de ellos por lazo, y lo que es para prosperidad les sea por tropiezo
23
Sean oscurecidos sus ojos para ver, y haz siempre titubear sus lomos
24
Derrama sobre ellos tu ira, y el furor de tu enojo los alcance
25
Sea su palacio asolado; en sus tiendas no haya morador
26
Porque persiguieron al que tú heriste; y se jactan que les matas sus enemigos
27
Pon iniquidad sobre su iniquidad, y no entren en tu justicia
28
Sean raídos del libro de los vivientes, y no sean escritos con los justos
29
Y yo pobre y dolorido, tu salud, oh Dios, me defenderá
30Yo alabaré el Nombre de Dios con canción; lo ensalzaré con alabanza
31
Y agradará al SEÑOR más que sacrificio de buey, o becerro que echa cuernos y pezuñas
32Lo verán los humildes, y se gozarán; buscad a Dios, y vivirá vuestro corazón
33
Porque el SEÑOR oye a los menesterosos, y no menosprecia a sus prisioneros
34
Alábenlo los cielos y la tierra, los mares, y todo lo que se mueve en ellos
35
Porque Dios guardará a Sion, y reedificará las ciudades de Judá; y habitarán allí, y la heredarán
36
Y la simiente de sus siervos la heredará, y los que aman su Nombre habitarán en ella
Otras traducciones de Salmos 69:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 69:3
Cansado estoy de llorar; reseca está mi garganta; mis ojos desfallecen mientras espero a mi Dios.
English Standard Version ESV
3
I am weary with my crying out; my throat is parched. My eyes grow dim with waiting for my God.
King James Version KJV
3
I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.
New King James Version NKJV
3
I am weary with my crying; My throat is dry; My eyes fail while I wait for my God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 69:3
Estoy agotado de tanto gritar por ayuda; tengo la garganta reseca. Mis ojos están hinchados de tanto llorar, a la espera de la ayuda de mi Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Cansado estoy de pedir ayuda;tengo reseca la garganta.Mis ojos languidecen,esperando la ayuda de mi Dios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Cansado estoy de llamar; mi garganta se ha enronquecido; Han desfallecido mis ojos esperando á mi Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
He trabajado llamando, mi garganta se ha enronquecido; han desfallecido mis ojos esperando a mi Dios.