2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado
3
Levanta tus pies a los asolamientos eternos; a todo enemigo que ha hecho mal en el santuario
4
Tus enemigos han bramado en medio de tus asambleas; han puesto sus propias banderas por señas
5
Nombrado era, como si lo llevara al cielo, el que metía las hachas en el monte de la madera espesa para el edificio del santuario
6
Y ahora con hachas y martillos han quebrado todas sus entalladuras
7
Han puesto a fuego tus santuarios, han ensuciado en la tierra el tabernáculo de tu Nombre
8
Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; quemaron todos los lugares de ayuntamiento del pueblo de Dios en la tierra
9
No vemos ya nuestras banderas propias; no hay más profeta; ni hay con nosotros quien sepa. ¿Hasta cuándo
10
¿Hasta cuándo, oh Dios, nos afrentará el angustiador? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu Nombre
11
¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno
12
Pero Dios es mi rey ya de antiguo; el que obra salud en medio de la tierra
13
Tú hendiste el mar con tu fortaleza; quebrantaste las cabezas de los dragones en las aguas
14
Tú magullaste las cabezas del leviatán; lo diste por comida al pueblo de los desiertos
15
Tú abriste fuente y río; tú secaste ríos impetuosos
16
Tuyo es el día, tuya también es la noche; tú aparejaste la lumbre y el sol
17
Tú estableciste todos los términos de la tierra; el verano y el invierno tú los formaste
18
Acuérdate de esto: que el enemigo ha dicho afrentas al SEÑOR, y que el pueblo loco ha blasfemado tu Nombre
19
No entregues a las bestias el alma de tu tórtola; y no olvides para siempre la congregación de tus pobres
20
Mira al pacto; porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia
21
No vuelva avergonzado el abatido; el pobre y el menesteroso alabarán tu Nombre
22
Levántate, oh Dios, aboga tu causa; acuérdate de cómo el loco te injuria cada día
Otras traducciones de Salmos 74:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 74:2
Acuérdate de tu congregación, la que adquiriste desde los tiempos antiguos, la que redimiste para que sea la tribu de tu heredad, y de este monte Sion donde has habitado.
English Standard Version ESV
2 1Remember your congregation, which you have 2purchased of old, which you have 3redeemed to be 4the tribe of your heritage! Remember Mount Zion, 5where you have dwelt.
King James Version KJV
2
Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the roda of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
New King James Version NKJV
2
Remember Your congregation, which You have purchased of old, The tribe of Your inheritance, which You have redeemed-- This Mount Zion where You have dwelt.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 74:2
Recuerda que somos el pueblo que elegiste hace tanto tiempo, ¡la tribu a la cual redimiste como tu posesión más preciada! Y acuérdate de Jerusalén, tu hogar aquí en la tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Acuérdate del pueblo que adquiristedesde tiempos antiguos,de la tribu que redimistepara que fuera tu posesión.Acuérdate de este monte Sión,que es donde tú habitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, cuando redimiste la vara de tu heredad; este monte de Sion, donde has habitado.