1
¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora
2
No escuchó la voz, ni recibió la disciplina; no se confió en el SEÑOR, no se acercó a su Dios
3
Sus príncipes en medio de ella son leones bramadores; sus jueces, lobos de tarde que no dejan hueso para la mañana
4
sus profetas, son livianos, varones prevaricadores; sus sacerdotes contaminaron el santuario, falsearon la ley
5
El SEÑOR justo en medio de ella, no hará iniquidad; cada mañana sacará a luz su juicio, nunca falta; mas el perverso no tiene vergüenza
6
Hice talar los gentiles; sus castillos están asolados; hice desiertas sus calles, hasta no quedar quien pase; sus ciudades están asoladas hasta no quedar hombre, hasta no quedar morador
7
Diciendo: Ciertamente ahora me temerás; recibirás castigo, y no será derribada su habitación, todo lo cual yo visité sobre ella; mas ellos se levantaron de mañana y corrompieron todas sus obras
8
Por tanto, esperadme, dijo el SEÑOR, el día que me levantaré al despojo; porque mi juicio es de coger los gentiles, juntar los reinos, para derramar sobre ellos mi enojo, toda la ira de mi furor; porque del fuego de mi celo será consumida toda la tierra
9
Porque entonces volveré yo a los pueblos el lenguaje puro, para que todos invoquen el nombre del SEÑOR, para que de un solo consentimiento le sirvan
10
De esa parte de los ríos de Etiopía, suplicarán a mí, la hija de mis esparcidos, me traerá presente
Otras traducciones de Sofonías 3:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 3:1
¡Ay de la rebelde y contaminada, la ciudad opresora!
English Standard Version ESV
1
Woe to her who is rebellious and defiled, the oppressing city!
King James Version KJV
1
Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
New King James Version NKJV
1
Woe to her who is rebellious and polluted, To the oppressing city!
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 3:1
Rebelión y redención de Jerusalén ¡Qué aflicción le espera a la rebelde y contaminada Jerusalén, la ciudad de violencia y crimen!
Nueva Versión Internacional NVI
1
¡Ay de la ciudad opresora,rebelde y contaminada!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¡AY de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¡Ay de la ciudad ensuciada y contaminada y opresora!