English Standard Version ESV
Jeremiah 18:4
And the vessel he was making of clay was spoiled in the potter's hand, and he reworked it into another vessel, as it seemed good to the potter to do.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y el vaso que él hacía de barro se quebró en la mano del alfarero; y tornó y lo hizo otro vaso, según que al alfarero pareció mejor hacerlo
King James Version KJV
4
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
New King James Version NKJV
4
And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter; so he made it again into another vessel, as it seemed good to the potter to make.
Nueva Traducción Viviente NTV
Jeremías 18:4
pero la vasija que estaba formando no resultó como él esperaba, así que la aplastó y comenzó de nuevo.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Pero la vasija que estaba modelando se le deshizo en las manos; así que volvió a hacer otra vasija, hasta que le pareció que le había quedado bien.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y el vaso que él hacía de barro se quebró en la mano del alfarero; y tornó é hízolo otro vaso, según que al alfarero pareció mejor hacerlo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Y el vaso que él hacía de barro se quebró en la mano del alfarero; y tornó y lo hizo otro vaso, según que al alfarero pareció mejor hacerlo.