Jeremías 51:32-42 - BLA - también los vados han sido ocupados, y quemados...

32 también los vados han sido ocupados, y quemados a fuego los juncos, y los guerreros están aterrados.

33 Porque así dice el SEÑOR de los ejércitos, el Dios de Israel: La hija de Babilonia es como una era al tiempo de ser hollada; dentro de poco, le llegará el tiempo de la siega.

34 Me ha devorado y aplastado Nabucodonosor, rey de Babilonia, me ha dejado como vaso vacío, me ha tragado como un monstruo, ha llenado su estómago de mis delicias, me ha expulsado.

35 Caiga sobre Babilonia la violencia hecha a mí y a mi carne dirá la moradora de Sion. Caiga mi sangre sobre los habitantes de Caldea dirá Jerusalén.

36 Por tanto, así dice el SEÑOR: He aquí, yo defenderé tu causa, y ejecutaré tu venganza; secaré su mar y haré que se sequen sus manantiales.

37 Y Babilonia se convertirá en escombros, en guarida de chacales, en objeto de horror y de burla, sin habitantes.

38 A una como leones rugirán, gruñirán como cachorros de león.

39 Cuando entren en calor, les serviré su banquete y los embriagaré, para que se diviertan, duerman un sueño eterno y no despiertendeclara el SEÑOR.

40 Los haré bajar como corderos al matadero, como carneros y machos cabríos.

41 ¡Cómo ha sido tomada Sesac , y arrebatada la gloria de toda la tierra! ¡Cómo se ha convertido Babilonia en objeto de horror entre las naciones!

42 El mar ha subido sobre Babilonia; con la multitud de sus olas ha sido cubierta.

Otras traducciones de Jeremías 51:32

English Standard Version ESV

Jeremiah 51:32 the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

32 y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra

King James Version KJV

32 And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

New King James Version NKJV

32 The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified.

Nueva Traducción Viviente NTV

Jeremías 51:32 Se han cortado todas las rutas de fuga.
Los pantanos están en llamas
y el ejército se llenó de pánico.

Nueva Versión Internacional NVI

32 Los vados han sido ocupados,e incendiados los esteros;llenos de pánico quedaron los guerreros».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

32 Y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados á fuego, y consternáronse los hombres de guerra.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

32 y los vados fueron tomados, y los carrizos fueron quemados a fuego, y se asombraron los hombres de guerra.

Jeremías 51:32-42 BLA