English Standard Version ESV
Job 3:5
Let gloom and deep darkness claim it. Let clouds dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Que tinieblas y sombra de muerte sea su redentor; reposara sobre él nublado, que lo hiciera horrible como día caluroso
King James Version KJV
5
Let darkness and the shadow of death stain it; let a cloud dwell upon it; let the blackness of the day terrify it.
New King James Version NKJV
5
May darkness and the shadow of death claim it; May a cloud settle on it; May the blackness of the day terrify it.
Nueva Traducción Viviente NTV
Job 3:5
Que la oscuridad y la penumbra absoluta reclamen ese día para sí;
que una nube negra lo ensombrezca
y la oscuridad lo llene de terror.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Que las tinieblas y las más pesadas sombrasvuelvan a reclamarlo;Que una nube lo cubra con su sombra;que la oscuridad domine su esplendor.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; Repose sobre él nublado, Que lo haga horrible como caliginoso día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Aféenlo tinieblas y sombra de muerte; reposara sobre él nublado, que lo hiciera horrible como día caluroso.