Job 30:1-12 - BLA - Pero ahora se burlan de mí los que son más jóve...

1 Pero ahora se burlan de mí los que son más jóvenes que yo, a cuyos padres no consideraba yo dignos de poner con los perros de mi ganado.

2 En verdad, la fuerza de sus manos ¿de qué me servía? Había desaparecido de ellos el vigor.

3 De miseria y hambre estaban extenuados; roían la tierra seca de noche en desierto y desolación;

4 arrancaban malvas junto a los matorrales, y raíz de retama era su alimento.

5 De la comunidad fueron expulsados, gritaban contra ellos como contra un ladrón.

6 Moraban en valles de terror, en las cuevas de la tierra y de las peñas.

7 Entre los matorrales clamaban; bajo las ortigas se reunían.

8 Necios, sí, hijos sin nombre, echados a latigazos de la tierra.

9 Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.

10 Me aborrecen y se alejan de mí, y no se retraen de escupirme a la cara.

11 Por cuanto El ha aflojado la cuerda de su arco y me ha afligido, se han quitado el freno delante de mí.

12 A mi derecha se levanta el populacho , arrojan lazos a mis pies y preparan contra mí sus caminos de destrucción.

Otras traducciones de Job 30:1

English Standard Version ESV

Job 30:1 "But now they laugh at me, men who are younger than I, whose fathers I would have disdained to set with the dogs of my flock.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado

King James Version KJV

1 But now they that are younger^a than I have me in derision, whose fathers I would have disdained to have set with the dogs of my flock.

New King James Version NKJV

1 "But now they mock at me, men younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock.

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 30:1 Job habla de su angustia
»Sin embargo, ahora, los que son más jóvenes que yo se burlan de mí,
jóvenes cuyos padres no son dignos de correr con mis perros ovejeros.

Nueva Versión Internacional NVI

1 »¡Y ahora resulta que de mí se burlanjovencitos a cuyos padres no habría puestoni con mis perros ovejeros!

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 MAS ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; Cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Mas ahora los más mozos de días que yo, se ríen de mí; cuyos padres yo desdeñara ponerlos con los perros de mi ganado.

Job 30:1-12 BLA