21 si he alzado contra el huérfano mi mano, porque vi que yo tenía apoyo en la puerta,
22 que mi hombro se caiga de la coyuntura, y mi brazo se quiebre en el codo.
23 Porque el castigo de Dios es terror para mí, y ante su majestad nada puedo hacer.
24 Si he puesto en el oro mi confianza, y he dicho al oro fino: Tú eres mi seguridad;
25 si me he alegrado porque mi riqueza era grande, y porque mi mano había adquirido mucho;
26 si he mirado al sol cuando brillaba, o a la luna marchando en esplendor,
27 y fue mi corazón seducido en secreto, y mi mano tiró un beso de mi boca,
28 eso también hubiera sido iniquidad que merecía juicio, porque habría negado al Dios de lo alto.
29 ¿Acaso me he alegrado en la destrucción de mi enemigo, o me he regocijado cuando el mal le sobrevino?
30 No, no he permitido que mi boca peque pidiendo su vida en una maldición.
31 ¿Acaso no han dicho los hombres de mi tienda: "¿Quién puede hallar a alguno que no se haya saciado con su carne?"

Otras traducciones de Job 31:21

English Standard Version ESV

Job 31:21 if I have raised my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

21 si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viere que todos me ayudarían en la puerta

King James Version KJV

21 If I have lifted up my hand against the fatherless, when I saw my help in the gate:

New King James Version NKJV

21 If I have raised my hand against the fatherless, When I saw I had help in the gate;

Nueva Traducción Viviente NTV

Job 31:21 »Si he levantado la mano contra un huérfano
sabiendo que los jueces se pondrían de mi parte,

Nueva Versión Internacional NVI

21 o si he levantado contra el huérfano mi manopor contar con influencias en los tribunales,a

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

21 Si alcé contra el huérfano mi mano, Aunque viese que me ayudarían en la puerta;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

21 si alcé contra el huérfano mi mano, aunque viese que me ayudarían en la puerta;
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA